ratatouille a la bretonne