melons au vinaigre