chou rouge au vinaigre