chou braise aux pommes